:03:07
Vois-tu...
:03:13
Combien pèses-tu, maintenant ?
:03:16
Quand tu pesais 168 livres,
:03:20
tu ètais splendide.
:03:24
T'aurais pu devenir un autre Billy Conn.
:03:28
Le corniaud qu'on t'avait donnè
comme manager
:03:32
a voulu aller trop vite.
:03:36
C'est pas lui, c'est toi.
:03:38
Tu te rappelles pas, au Garden,
:03:40
quand t'es venu au vestiaire
et que tu m'as dit : ''C'est pas ce soir.
:03:44
''On voudrait voir gagner Wilson.''
:03:47
Tu te rappelles de ça ?
:03:49
''C'est pas ce soir.''
:03:52
Ce soir-là,
j'aurais pu mettre Wilson en morceaux.
:03:56
Et total, il est devenu quelqu'un,
il a eu sa photo partout,
:03:59
et moi ça a ètè fini, zèro, balancè.
Le toboggan.
:04:02
Tu ètais l'aînè, Charley.
:04:04
Si tu t'ètais occupè de moi un peu.
:04:07
Si tu m'avais aidè, j'aurais pas ètè forcè
:04:09
d'accepter les combats à la gomme
pour bouffer.
:04:12
Chaque fois qu'y avait une combine,
t'avais ta part.
:04:14
Tu comprends pas.
Je voulais acquèrir la classe !
:04:17
Etre parmi les aspirants au titre.
:04:19
J'aurais pu avoir un nom.
:04:22
Au lieu d'être le tocard
:04:24
que je suis devenu.
Regarde les choses en face.
:04:31
C'est toi !
:04:40
O.K.
:04:45
Je leur dirai
:04:47
que je t'ai pas trouvè.
:04:49
Dix contre un qu'ils me croiront pas.
:04:57
Tiens, prends ça, petit.