:40:02
Wat is er met je ?
:40:08
Help me als je kunt, in godsnaam.
:40:14
Edie, ik zou je graag helpen,
maar ik kan niks voor je doen.
:40:21
Goed.
:40:25
Ik had 't je niet moeten vragen.
:40:29
Neem een slokje bier. Toe maar.
:40:35
Ik hoef 't niet.
:40:41
Blijf jij maar hier.
- Nee, niet weggaan.
:40:46
Ik kan m'n hele leven nog drinken.
:40:52
Ben je boos op me ?
:40:57
Waarom ?
:41:00
Ik weet niet. Omdat ik je niet kan helpen.
:41:11
Als je kon, zou je me helpen.
:41:28
Wacht even. Eerst moet ik de bruid kussen.
:41:32
Je hebt haar al gekust.
:41:45
Jij kunt er daar uit. Zal ik meegaan ?
:41:54
Wat gebeurt hier ?
- Geef me 'n sigaret.