:44:00
Wie was dat ?
- Je moet niet meer naar Joey vragen.
:44:06
Dat is gevaarlijk.
:44:08
Mr. Malloy, ik hoopte u hier al te vinden.
:44:13
U wordt gedagvaard, Mr. Malloy.
:44:17
Kom vrijdagochtend om tien uur
naar rechtszaal negen.
:44:22
Ik heb gezegd dat ik niks weet.
- U mag een advocaat meenemen.
:44:26
U hoeft geen antwoorden te geven
die voor u bezwarend zijn.
:44:33
Weet je wat ze willen ?
- We willen dat u de waarheid vertelt.
:44:40
Dag, jongen.
Alvast een leuke trouwdag gewenst.
:44:48
Wat ga je doen ?
:44:50
Ik ga niet klikken. Voor geen enkele smeris.
:44:58
Johnny Friendly
heeft Joey laten doden, hé ?
:45:02
Hij had er in elk geval mee te maken.
Hij en je grote broer Charley.
:45:08
Je kunt niks zeggen, omdat jij er ook
bij betrokken bent. Vertel op, Terry.
:45:14
Ga maar terug naar die school van je.
Je maakt jezelf gek, en mij erbij.
:45:20
Maak je minder zorgen om de waarheid
en meer om jezelf.
:45:24
Ik had 't kunnen weten.
Pap zei al dat je van Johnny was.
:45:32
Logisch dat iedereen je een klaploper vindt.
:45:37
Dat moet je niet tegen me zeggen, Edie.
:45:40
Geen wonder, geen wonder.
:45:43
Ik probeer alleen te voorkomen dat je
iets overkomt. Wat moet ik nog meer ?
:45:49
Veel meer.
- Wacht.
:45:51
Veel, veel meer.
- Waar ga je naar toe ?