1:05:04
Daar hebben we je voor.
1:05:07
Gaat het er nu niet om hoe we kunnen
voorkomen dat hij gaat getuigen ?
1:05:12
Hij is een goeie jongen.
- Hij is een klaploper.
1:05:16
Hij toont geen enkele dankbaarheid.
- Stil.
1:05:19
Mac, ik leid dit onderzoek.
1:05:26
Dat meisje en de pastoor
maken die jongen helemaal in de war.
1:05:32
Z'n geestelijke toestand interesseert
me niet. Zwijgt hij of kletst hij ?
1:05:40
Ik wou dat ik het wist.
- Ik ook, Charley. Voor jouw bestwil.
1:05:52
Wat moet ik doen ?
- Rij naar de gebruikelijke plek...
1:05:56
... en probeer 't hem duidelijk te maken.
1:06:00
Dat kan je niet doen. Hij gaat te ver,
maar hij is gewoon in de war.
1:06:06
In de war ?
1:06:11
Hij zette me publiekelijk voor schut.
Straks ben ik m'n gezag kwijt.
1:06:17
Johnny, ik kan het niet.
1:06:24
Dan doe je 't niet.
1:06:35
Wie wil je in de derde ?
- New Hope.
1:06:38
Absoluut.
1:06:43
Johnny, hij is m'n kleine broertje.
- Dat is jouw probleem.
1:06:49
Je zult een keus moeten maken.
Heb ik gelijk, Truck ?
1:06:54
Absoluut.
1:06:57
Aan de slag.