:02:09
Joey!
:02:14
Joe Doyle!
:02:20
Està bem! Que queres?
:02:22
Tenho um pàssaro teu.
:02:23
Reconheci-o pela anilha.
:02:26
Deve ser o Danny-boy.
Perdi-o na última corrida.
:02:29
Voou para o meu pombal.
:02:31
-Quere-lo?
-Tenho de ter cuidado nos dias que correm.
:02:35
Percebes?
:02:36
Não te preocupes.
:02:37
-Eu levo-o até ao teu sótão.
-Encontramo-nos no telhado.
:03:05
Como correu?
:03:07
Ele està no telhado.
:03:09
O pombo?
:03:11
Sim, funcionou.
:03:17
Acho que caiu alguém do telhado.
:03:25
Ele julgou que ia cantar
para a Comissão do Crime. Não cantarà.
:03:29
Pensei que iam falar com ele.
:03:30
A ideia é essa.
:03:32
Pensei que iam falar com ele
e convencê-lo a calar-se.
:03:34
Talvez tenha discutido com eles.
:03:36
Pensei que o pior que lhe poderiam fazer
era pressionà-lo um pouco.
:03:40
Talvez tenha discutido com eles.
:03:41
Ultimamente, ele tem discutido muito
com o Johnny, o Patrão.
:03:46
Ele não era mau rapaz.
:03:48
Um canàrio.
:03:49
Talvez soubesse cantar,
mas não sabia voar.
:03:58
Anda là, eu pago-te um copo.