:20:02
Estaria a ser um bufo.
:20:04
Deixa-me dizer-te o que é um bufo.
Um bufo é quem trai os amigos,
:20:08
os tipos com quem està.
O Johnny quer um favor.
:20:10
Não penses nisso. Faz.
:20:13
Và là. Junta-te à congregação.
:20:32
Pensei que viessem mais, mas...
:20:36
Os romanos descobriram o que poucos
podiam fazer, se fossem os poucos certos.
:20:44
Não sou um génio, mas não é tão simples
como um, dois, três?
:20:48
Um. As condições de trabalho são màs.
:20:50
Dois. São màs porque
a màfia é que contrata.
:20:53
Três. Para destruir a màfia é preciso
impedir que eles fiquem impunes.
:20:57
Se um de vocês responder a uma pergunta,
começamos bem.
:21:01
E a pergunta é: quem matou o Joey Doyle?
:21:12
Nenhum de vocês sabe nada
sobre quem matou o Joey Doyle?
:21:19
Palpita-me que todos vocês
nos podiam dizer algo sobre isso.
:21:24
Està bem, então respondam a esta:
:21:26
Como podemos ser Cristãos e proteger
estes assassinos com o nosso silêncio?
:21:36
Jimmy Collins,
eras o melhor amigo do Joey.
:21:39
Como podes ficar aí sentado
e não dizer nada?
:21:42
Vou considerà-lo sempre o meu melhor
amigo, mas o que queres que faça...
:21:45
Quem o convidou a vir?
:21:48
Estou a tentar saber o que aconteceu
ao Joey Doyle.
:21:50
-Talvez nos possa ajudar.
-Ajudar?
:21:53
O irmão do Charley, o Cavalheiro?
:21:55
Eles vão ajudar-nos a ir até ao fundo do rio.
:21:57
Deixa o Charley fora disto.
:21:59
-Não achas que ele nos ajudaria?
-Porque não lhe perguntas?