:24:25
Que aconteceu ao Pop?
:24:26
Ele està bem.
É um velhote, não lhe vão fazer mal.
:24:30
Desapareçam!
:24:37
Estàs bem?
:24:39
Sim, tendo em conta que usaram
a minha cabeça como bola.
:24:42
Ainda és S e M? Ainda lhe chamas bufar?
:24:44
-Està a ser sincero?
-Que achas?
:24:46
Se eu falar e me cortarem o pescoço,
é o fim?
:24:49
-Ou vai até ao fim?
-Até ao fim.
:24:52
Eles vão atacà-lo, quer seja padre ou não.
:24:55
Limpa a cara.
Faz-lhes frente e eu faço frente contigo.
:25:00
-Até ao fim?
-Juro por Deus.
:25:06
Acho que estamos salvos.
:25:07
Canos de aço e tacos de basebol.
:25:09
Eles não brincam em serviço por aqui.
:25:12
Agora, consigo chegar bem a casa.
:25:16
De que lado estàs?
:25:18
Eu? Do meu.
:25:21
Tens uma moeda para um café?
:25:23
Desaparece, està bem?
:25:25
Uma moeda de que não precises?
:25:28
Eu conheço-a. É a Edie Doyle.
:25:33
Desaparece.
:25:34
O seu irmão era um santo, o único
que me tentou arranjar alguma coisa.
:25:39
Tu lembras-te.
:25:40
Estavas là naquela noite.
:25:46
Toma uns trocos. Vai divertir-te.
:25:49
Não me compras. Ainda és um vadio.
:25:53
Adeus.
:25:55
Deus tenha piedade do Joey.
:25:59
Quem me estava a chamar vadio?