:31:00
Estàs a ver este braço?
:31:04
É cinco centímetros mais longo
que o outro.
:31:06
Por causa de anos de suor e de trabalho,
a levantar e a atirar um gancho.
:31:15
Sempre que iço um caixote
ou um saco de café, penso...
:31:20
que é pela Edie, para que ela possa ser
professora ou alguma coisa decente.
:31:26
Prometi à tua mãe. Não a desiludas.
:31:32
Não quero que pense que não estou
agradecida por tudo o que fez.
:31:35
Por me ter dado uma educação
e por me manter afastada de tudo isto,
:31:40
mas vi coisas que sei estarem erradas.
:31:42
Como posso voltar para a escola
e pensar nas coisas que estão nos livros,
:31:47
mas que não são a vida das pessoas?
:31:50
Vou ficar.
:31:51
Vou continuar a tentar descobrir
quem matou o Joey.
:31:59
POMBAL DO JOEY
:32:42
Olà.
:32:44
Que estàs a fazer no telhado?
:32:48
Estou só a ver.
:32:50
Vê o bando campeão da vizinhança.
:32:55
Voam bem, não?
:32:58
Os Guerreiros Dourados?