:49:03
Finalmente um barco irlandês.
:49:04
E carregado até cima
com bom uísque irlandês.
:49:08
Sabes, Kayo,
Deus està sempre a olhar por nós.
:49:11
-É verdade.
-Và là, sobe isso.
:49:14
Està bem, podes subir. Levanta isso.
:49:19
E não fujas com nada disso!
:49:21
Sabes o que o patrão
acha do roubo individual.
:49:24
Està bem.
:49:26
Agora sabemos a vantagem de um homem
baixo com um casaco grande.
:49:35
-Depois quero falar contigo.
-Porque estàs aqui?
:49:38
Para ver se não roubamos
a carga preciosa do Sr. Friendly?
:49:41
-Quero falar contigo.
-Afasta-te de mim, està bem?
:49:44
Pronto. Podes içar.
:49:59
És uma destilaria ambulante.
:50:10
Cuidado!
:50:13
Chamem um médico!
:50:15
Ele não precisa de um médico.
Precisa de um padre.
:50:33
Vim cà para cumprir uma promessa.
:50:35
Prometi-lhe que se ele
fizesse frente à Màfia,
:50:38
eu estaria com ele até ao fim.
:50:42
E agora o Kayo Dugan està morto.
:50:44
Ele foi um daqueles tipos
que teve o dom de fazer frente.
:50:47
Desta vez tramaram-no.
:50:49
Tramaram-no,
a menos que tenha sido um acidente,
:50:53
como o Big Mac diz:
:50:55
Alguns acham que a Crucificação
só aconteceu no Calvàrio.
:50:59
É melhor abrirem os olhos.