On the Waterfront
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:51:01
Tirar a vida ao Joey Doyle
para o impedir de falar é uma crucificação.

:51:07
Deixar cair uma carga sobre o Kayo Dugan,
:51:09
porque ele ia contar tudo amanhã,
:51:12
é uma crucificação.
:51:15
Sempre que eles pressionam
um homem bom,

:51:18
que tentam impedi-lo de cumprir o seu
dever como cidadão, é uma crucificação.

:51:22
E quem deixa isto acontecer,
:51:26
não fala sobre algo que aconteceu,
partilha a culpa disso,

:51:30
tal como o soldado romano...
:51:32
que cortou a carne de Nosso Senhor
para ver se Ele estava morto.

:51:39
Volte para a sua igreja, padre.
:51:42
Rapazes, esta é a minha igreja.
:51:44
Se acham que Cristo não està aqui no cais,
:51:48
estão muito enganados!
:51:50
Saia desta doca, padre!
:51:53
Tillio, não faças isso.
:51:54
-De que lado estàs?
-Deixa-o acabar.

:51:57
Todas as manhãs,
:52:01
quando o contratador apita,
:52:04
Jesus està ao vosso lado.
:52:07
Ele vê porque é que alguns são escolhidos
e outros não.

:52:10
Ele vê os chefes de família
preocupados em pagar a renda...

:52:13
e em conseguir comida
para a mulher e filhos.

:52:16
Ele vê-vos a venderem a alma à màfia
por um dia de pagamento.

:52:20
O próximo a atirar alguma coisa
tem de lidar comigo!

:52:22
Não me importa que seja maior que eu!
:52:24
Que pensa Deus
dos rapazes do dinheiro fàcil,

:52:27
que não fazem nada
e ficam com o dinheiro todo?

:52:29
Que é que ele acha
dos que vestem fatos de $150...

:52:32
e usam anéis de diamantes
com o vosso dinheiro?

:52:37
E o que é que Ele,
que falou sem medo contra todo o mal,

:52:42
acha do vosso silêncio?
:52:44
Cale-se com isso!
:52:46
Vê isto.
:52:53
Estàs a ver aquilo?
:52:54
Querem saber o que hà de errado
com o nosso cais?

:52:56
É o amor ao maldito dinheiro.
É o amor ao emprego, ao trabalho fàcil,


anterior.
seguinte.