1:38:07
Vai buscar àgua fresca!
1:38:16
Quem manda aqui?
1:38:17
Quem manda aqui sou eu.
1:38:19
Temos de tirar este barco daqui.
Està a custar-nos dinheiro.
1:38:22
Apita.
1:38:24
Pronto pessoal, toca a trabalhar!
1:38:27
Và!
1:38:28
-Que se passa?
-Eu faço-os trabalhar em dois minutos.
1:38:31
É melhor ele pôr os homens a trabalhar.
1:38:36
Và là, ràpido! Vão trabalhar!
1:38:39
Và. Vão là para dentro.
1:38:43
-E o Terry?
-Se ele não trabalhar, nós não trabalhamos.
1:38:46
Trabalhar! Ele nem consegue andar!
1:38:48
Querem saber quem trabalha?
Os que eu escolho para trabalhar.
1:38:51
Agora toca a andar. Vão là para dentro.
1:38:56
Saiam daqui.
1:38:58
Ràpido, Pop. Hoje trabalhas.
1:39:00
Tu mandaste em mim
durante toda a minha vida.
1:39:03
Và.
1:39:17
Và, tu entras com eles.
1:39:26
Se o Terry entrar, nós entramos com ele.
Estão à espera dele para entrar.
1:39:40
Ouviste?
1:39:46
Sim.
1:39:48
Perdeste a batalha,
mas tens hipóteses de ganhar a guerra.
1:39:53
-Que tenho de fazer?
-Andar.
1:39:56
Consegues andar?
1:39:58
-Andar.
-Sim, andar.