:30:00
ca sã te putem þine acolo, cu maicile,
:30:03
sã te þinem departe de lucrurile
care se vãd de la fereastrã.
:30:07
Mi-au spu cã te-au vãzut cu Terry Malloy.
:30:10
-ªtii cine e Terry Malloy?
-Cine e, tatã?
:30:13
Este fratele lui Charley,
:30:15
care e mâna dreaptã a lui Johnny Friendly,
un mãcelar, în haine de mare domn.
:30:21
Vrei sã-mi spui cã ºi Terry este?
:30:23
A încercat sã parã dur,
:30:27
dar are aceea privire.
:30:30
Da, privirea aceea.
Iar o luãm de la început.
:30:34
Pentru tine e unul din acele cazuri
pe care îi aduci acasã...
:30:38
pentru care îþi pare rãu,
:30:40
ca ºi puºtiul ãla care ne-a furat.
:30:43
Unicul pe care îl pãstrezi are ºase degete.
:30:48
Uite-l. N-are treabã.
:30:50
Mi-a spus cã vrea sã ne mai vedem.
:30:59
Vezi braþul ãsta?
:31:03
Are cu 5 cm mai mult ca celãlalt.
:31:06
Sunt anii de muncã ºi sudoare
ºi statul în gunoaie.
:31:14
De câte ori car un sac de cafea
îmi spun...
:31:19
asta e pentru Edie,
ca sã devinã o învãþãtoare.
:31:25
I-am promis mamei tale, Edie.
N-o dezamãgi.
:31:31
Sã nu crezi cã nu-þi sunt recunoscãtoare
pentru tot ceea ce ai fãcut.
:31:34
Mi-ai dat o educaþie,
m-ai þinut departe de toate astea.
:31:39
Dar am vãzut lucruri,
care sunt atât de rele.
:31:41
Cum m-aº putea întoarce la colegiu
gândindu-mã la lucruri care existã numai în cãrþi,
:31:46
care nu sunt persoane vii?
:31:49
Voi rãmâne, tatã.
:31:50
ªi voi încerca sã aflu cine e vinovat
de moartea lui Joey.