On the Waterfront
prev.
play.
mark.
next.

:04:03
Doæu æu kasnije...
:04:14
Otac Beri je ovde.
:04:20
Isto se desilo mom
Endiju pre pet godina.

:04:22
Vi ste otac?
- Tako je.

:04:24
izgleda da je pao s krova,
moguæe da je gurnut.

:04:27
Imate li ideje?
- Ne.

:04:28
Nije bio jedini koji je
hteo da prièa s Komisijom.

:04:32
Ko tebe pita?
- Svi to znaju.

:04:34
Umukni.
:04:35
Da me poslušao, ne bi...
- Svi to znaju.

:04:38
Rekoh, umukni!
:04:39
Znam šta mislite o pandurima,
ali ako imate...

:04:42
...neki trag, mogao bih...
:04:43
Rekoh mu, "ne prièaj ništa".
:04:45
"Budi tih, duže æeš živeti."
:04:48
Na dokovima sam ceo život, bato,
jedno sam sigurno nauèio.

:04:52
Ne pitaj ništa, ne odgovaraj ništa...
:04:56
...ako neæeš tako da završiš.
:05:01
Edi, doði..
:05:04
Hoæu da poprièamo.
:05:07
Oèe, ko bi hteo da ubije Džoija?
:05:13
Sklonite se od nejga!
Sklanjajte se!

:05:16
Edi, slušaj!
:05:17
Seti se, vreme i vera
dobro zaceljuju.

:05:19
Oèe, brat mi je mrtav
a vi prièate o vremenu i veri.

:05:22
Moj brat je bio najbolje
dete u kraju i svi su to rekli.

:05:26
U crkvi sam, ako ti zatrebam.
:05:29
U crkvi, ako mi zatrebate?
:05:31
Jeste li èuli za sveca koji
se skriva po crkvama?

:05:35
Hoæu da znam komi je brata ubio!
:05:39
Šta je s tobom, faco?
:05:47
Gazda, Peki hoæe
još jedno na kredu.

:05:51
Daj mu.
:05:53
Evo skupljene love.
:05:55
891 èovek, 3 dolara po glavi.
To je 2.673 dolara.


prev.
next.