On the Waterfront

:11:00

- Hej, mali.
- Baš sam krenuo da ih nahranim.

:11:02

Ja sam ih veæ nahranio.

:11:04

Biæe da si rano ustao?

:11:06

Ionako sam bio budan,
pa rekoh, što ne bih.

:11:11

Njima je sve potaman.

:11:13

Jedu, spavaju, lete naokolo,
odgajaju mladunèad.

:11:22

Pa, bolje da poðem.

:11:31

Pazi da ne prospeš vodu na pod,
ne bih da se prehlade.

:11:36

Vidimo se.

:11:46

Hajde, Toni, daj tabele.

:11:52

Bio je dobar klinac, onaj mali Dojl.

:11:54

Naravno da jeste, zato je
i dobio po tintari.

:11:56

Nikako da nauèi da
drži jezik za zubima.

:12:04

Hej, Æalac, što ne ideš kuæi?

:12:06

Momci bi rado da te zamene.

:12:08

Ne, hvala momci. Ipak idem.

:12:10

Šta mislite, ko æe platiti sahranu?
- Džoni Frendli, "veliki radnièki voða."

:12:16

Što ne zaèepiš ta tvoja velika usta?

:12:18

Šta si ti, neki pametnjakoviæ?

:12:20

Da sam pametan,
ne bih bio doker 30 godina.

:12:23

Sad sam siromašniji
nego kad sam poèeo.

:12:25

Pametnjakoviæ.
- Laprdalo.

:12:28

Ne kaèi se s tim momcima.

:12:31

Dopneo sam ti Džoijevu jaknu.
Može da posluži..

:12:35

Hajde, obuci je.
- Hvala, Æalac.

:12:37

Moja ima više rupa
nego golf teren.

:12:40

Hej, Džo, imam jaknu za tebe.

:12:55

Znaš Teri Maloja?

:12:57

Ne, nikad èuo.