On the Waterfront
prev.
play.
mark.
next.

:37:02
Kupio deo tebe?
:37:04
Da. Onda...
:37:08
...tada mi je išlo dobro, neko vreme.
:37:11
A posle toga...
:37:16
Šta te u stvari briga za to, taèno?
:37:21
Zar ne bi svi trebalo da brinu za sve?
:37:27
Uh, kakva si ti cveæka.
:37:30
Mislim, nisu li svi
deo svega drugog?

:37:33
Zaista veruješ u ta bulažnjenja?
:37:35
Da, verujem.
:37:39
Evo ga. Jedno za damu
i jedno za gospodina.

:37:44
Evo za prvo,
nadam se ne i poslednje.

:37:49
Hajde.
:37:56
Ne, ne tako. Odjednom.
:38:10
Hoæeš da èuješ moju
filosofiju života?

:38:15
Sredi ga pre nego on sredi tebe.
:38:18
Nisam srela nikoga poput tebe.
:38:22
Nema ni mrve romantike, oseæaja...
:38:27
...ni ljudske dobrote
u celom tvom telu.

:38:29
Èemu to sem što dovodi u nevolje?
:38:32
A kad se neko ili nešto naðe
na tvom putu, samo ih gurneš...

:38:35
...otarasiš ih se. To je tvoja ideja?
:38:38
Nemoj u mene da gledaš dok to govoriš.
Šta se desilo Džoiju nije moja krivica.

:38:41
Srediti njega nije bila moja ideja.
:38:44
Ko je rekao da jeste?
:38:46
Svi na mene upiru prstom.
:38:49
Ti i oni u crkvi i otac Beri.
:38:52
Nije mi se dopalo kako me je gledao.
:38:54
Sve je gledao jednako.
:38:56
O, jel'?
:38:58
Šta je s tim Ocem Berijem?

prev.
next.