On the Waterfront
prev.
play.
mark.
next.

:39:00
Koji je njegov interes?
- Njegov interes?

:39:03
Da, njegov interes.
:39:04
Svako ima interes.
- Ali, on je svešteniik.

:39:06
Šališ se? Pa šta?
:39:08
To ne èini razliku.
- Ti nikome ne veruješ, zar ne?

:39:13
Ovde je pravilo, svako za sebe.
:39:15
Preživljavanje.
Ostati s pravim ljudima da bi...

:39:18
...imao malo siæe u džepu.
:39:21
A ako ne?
Ako ne? Onda padaš.

:39:25
To je životinjski život.
:39:28
Radije bih živeo tako
nego završio kao...

:39:31
Kao Džoi?
:39:33
Plašiš se da pomeneš njegovo ime?
- Ne.

:39:37
Šta si se uhvatila toga?
:39:41
Hajde, ispij.
Treba da uhvatiš malo zabave.

:39:44
Hajde. Pustiæu neku muziku.
:39:53
Šta ne valja?
:40:02
šta ne valja?
Šta je s tobom?

:40:08
Pomozi mi ako možeš, zaboga.
:40:14
Edi, rado bih pomogao.
:40:17
Zaista, ali ne mogu ništa da uradim.
:40:22
U redu.
:40:26
Nije trebalo da te pitam.
:40:29
Edi, hajde.
Popij malo piva.

:40:32
Hajde.
:40:36
Ne želim.
:40:41
Ti ostani ovde i dovrši svoje.
:40:44
Nemoj da ideš.
Imam ceo život da pijem.

:40:52
Ljuta si na mene?
:40:58
Zbog èega?

prev.
next.