1:38:01
Jak dlouho myslíte, e tam zùstane?
1:38:03
Pokud není hloupìjí ne myslím
tak hned vypadne.
1:38:07
Vyndejte mojí penìenku
ze uplete tam odtud.
1:38:09
- Na co potøebujte peníze?
- Musíme dostat Lisu z vìzení.
1:38:12
Mohl byste to nechat
na pøítí úterý.
1:38:14
Pak mùete pohodlnì zmizet
tak jak jste plánoval.
1:38:17
- Jo, uvidíme, 127 dolarù.
- Kolik potøebujeme?
1:38:21
Je to první pokus o vloupání
take asi $250.
1:38:25
- Lisina kabelka.
- Ano.
1:38:28
- Kolik má?
- Padesát centù.
1:38:30
- Vezmìte si tohle.
- Mám dvacet dolarù v penìence.
1:38:34
Co zbytek?
1:38:35
Ti policajti budou
svìdèit proti ní.
1:38:43
Pospì si!
1:38:46
- Jefferies.
- "Tak, co je to teï?"
1:38:49
Doyle, mám nìco fakt velkého.
1:38:52
"Achjo, proè já ti volal?"
1:38:54
"Podívej, neru mi pøíjemný
veèer nìjakým íleným zabijákem..."
1:38:57
Poslouchej mì!
Lisa je ve vìzení, zavøeli ji.
1:39:01
- "Tvoje Lisa?"
- Moje Lisa.
1:39:03
Mìls ji vidìt.
Dostala se do Thorwaldova bytu.
1:39:07
Ale on se vrátil
a jediná monost jak ji dostat ven,
1:39:09
bylo zavolat policii.
1:39:10
- "Øíkal jsem ti..."
- Já vím, cos mi øíkal.
1:39:11
la dovnitø, aby získala dùkaz
a má ho teï u sebe.
1:39:15
- "Jaký dùkaz?"
- Snubní prsten paní Thorwaldové.
1:39:19
Kdyby ta ena byla ivá,
tak by ho pøece mìla u sebe, ne?
1:39:23
- "Hm, to je moné".
- Moné? Je to fakt.
1:39:26
Minulou noc tu zabil psa.
1:39:28
Protoe pes hrabal v hlínì. A ví proè?
1:39:31
Kvùli tomu, e tam
bylo nìco zahrabáno.
1:39:34
"Jako tøeba stará
kost od unky?"
1:39:35
Nevím jestli Thorwald øíkal své
enì stará kost,
1:39:38
Ale jedno vím jistì:
1:39:39
Pøi vech tìch noèních
výletech s kovovým kufrem,
1:39:43
Nenosil pryè svoje vìci,
1:39:44
protoe jeho vìci jsou
poøád jetì v bytì.
1:39:47
"A ty myslí, e tu svou
starou kost odnáel pryè".
1:39:50
A jetì dalí vìc.
1:39:54
Vechny jeho telefonáty
byly mezimìstské.
1:39:56
Take, kdyby volal své enì,
1:39:59
potom co pøijela do Merritsville,