:04:04
Gunnison, hvordan bliver man
redaktør med så dårlig hukommelse?
:04:08
Ved hårdt arbejde. Og ved at gribe
chefen i en pinlig situation.
:04:13
- Var det den forkerte dag?
- Nej, den forkerte uge.
:04:17
Næste onsdag gør jeg mig fri
af dette gipshylster.
:04:22
Nå, jeg kan jo ikke
have heldet med mig hver gang.
:04:28
Jeg har ondt af dig, Gunnison.
:04:30
Tænk, at du skal undvære mig
i en hel uge mere.
:04:34
Den uge kommer til at koste dig
en vigtig opgave.
:04:39
- Hvor?
- Det nytter jo ikke noget ...
:04:43
Kashmir. Jeg har lige hørt,
at det hele snart står i flammer dér.
:04:49
Var det ikke det, jeg sagde?
Hvornår skal jeg rejse?
:04:54
- Med benet i gips? Aldrig!
- Åh, hold op.
:04:58
Jeg kan fotografere
fra en jeep eller en vandbøffel.
:05:02
Vi vil ikke udsætte dig for risiko.
Jeg sender Morgan eller Lambert.
:05:08
Jeg sætter livet på spil for dig,
og du tager mine opgaver fra mig.
:05:14
Jeg bad dig ikke
stå midt på racerbanen!
:05:17
Du bad mig om noget nyt
og anderledes! Og du fik det!
:05:22
- Ligesom du. Farvel, Jeff.
- Gunnison, hjælp mig ud herfra!
:05:27
I seks uger har jeg siddet
og bare kigget på naboerne.
:05:32
Farvel, Jeff.
:05:34
Hjælp mig ud af dette kedsomhedens
morads, eller jeg gør noget frygteligt!
:05:39
Jeg gifter mig.
Så kommer jeg aldrig nogen steder.
:05:43
Gift dig hellere, før du bliver
en ensom, bitter gamling.
:05:48
Kan du se mig for dig ...?
:05:52
Fare hjem til en lummer toværelses
og lytte til vaskemaskinens larm -
:05:57
- og affaldskværnen
og konens evige skænden.