:54:00
Paga le bollette.
E' un rappresentante di bigiotteria.
:54:04
Tipo riservato; nessuno dei vicini
conosce lui o la moglie.
:54:08
- Ormai ê troppo tardi.
- Non ê mai uscita...
:54:11
...fino a ieri mattina.
:54:13
- A che ora?
- Le 6.
:54:15
Alle 6.
:54:17
Proprio quando
mi sono addormentato.
:54:20
Peccato, i Thorwald sono usciti
proprio a quell'ora.
:54:26
- Ti senti un po' stupido?
- No, non ancora.
:54:41
- Come sta tua moglie?
- Oh, sta bene.
:54:47
Chi ti ha detto che sono usciti?
:54:50
- Chi?
- I Thorwald.
:54:53
Il portinaio del palazzo e due vigili.
:54:56
Chiaro e tondo,
senza alcuna esitazione.
:54:59
Sono andati alla stazione.
:55:01
Come facevano a saperlo?
:55:04
C'era scritto
'Grand Central' sulle valigie?
:55:08
II portinaio ha incontrato Thorwald
mentre tornava.
:55:11
Gli ha detto che sua moglie
era andata in campagna.
:55:14
Fortuna che c'era il portinaio!
:55:17
Hai controllato il suo conto in banca?
:55:21
- Come?
- Chi ci dice che sia affidabile?
:55:25
E' una versione di seconda mano
del resoconto di un omicida.
:55:29
Qualcuno ha visto la moglie
salire sul treno?
:55:33
Se non sbaglio sei stato tu
a dare il via a tutto questo.
:55:37
Qualcuno ha visto che la uccideva?
:55:41
Vuoi risolvere questo caso
o vuoi solo ridicolizzarmi?
:55:46
- Entrambi, se possibile.
- E allora perquisisci I'appartamento.
:55:51
- Di sicuro ci sono un sacco di prove.
- Non posso.
:55:55
Non ora, quando esce.
Se non lo saprâ, tanto meglio.
:55:59
Non posso farlo.