:55:01
Come facevano a saperlo?
:55:04
C'era scritto
'Grand Central' sulle valigie?
:55:08
II portinaio ha incontrato Thorwald
mentre tornava.
:55:11
Gli ha detto che sua moglie
era andata in campagna.
:55:14
Fortuna che c'era il portinaio!
:55:17
Hai controllato il suo conto in banca?
:55:21
- Come?
- Chi ci dice che sia affidabile?
:55:25
E' una versione di seconda mano
del resoconto di un omicida.
:55:29
Qualcuno ha visto la moglie
salire sul treno?
:55:33
Se non sbaglio sei stato tu
a dare il via a tutto questo.
:55:37
Qualcuno ha visto che la uccideva?
:55:41
Vuoi risolvere questo caso
o vuoi solo ridicolizzarmi?
:55:46
- Entrambi, se possibile.
- E allora perquisisci I'appartamento.
:55:51
- Di sicuro ci sono un sacco di prove.
- Non posso.
:55:55
Non ora, quando esce.
Se non lo saprâ, tanto meglio.
:55:59
Non posso farlo.
:56:02
Cos'ê? Gode della protezione
del dipartimento di polizia?
:56:06
Ti ho detto che non si puô! Nemmeno
un detective puô farlo senza mandato.
:56:12
Se mi beccassero,
mi toglierebbero subito il distintivo.
:56:15
E tu non farti prendere!
:56:17
Se trovi qualcosa, hai un omicida,
le regole non contano.
:56:21
Se non trovi niente,
amici come prima.
:56:23
A rischio di sembrarti noioso...
:56:26
nella costituzione
vi ê un paragrafo che dice:
:56:29
"Mandato di perquisizione
emesso da un giudice".
:56:32
- Deve avere delle prove.
- E tu dagliele!
:56:37
Mi ci vedo giâ...
:56:39
"Vostro Onore, ho un amico
che per hobby fa il detective.
:56:44
"La notte scorsa,
dopo una cena pesante..."
:56:47
Mi tirerebbe addosso
il codice penale. In 6 volumi!
:56:53
Domani mattina
potrebbero non esserci più prove.
:56:57
L'incubo di un detective.
:56:59
Cosa ti serve
per poterlo perquisire?