:56:02
Cos'ê? Gode della protezione
del dipartimento di polizia?
:56:06
Ti ho detto che non si puô! Nemmeno
un detective puô farlo senza mandato.
:56:12
Se mi beccassero,
mi toglierebbero subito il distintivo.
:56:15
E tu non farti prendere!
:56:17
Se trovi qualcosa, hai un omicida,
le regole non contano.
:56:21
Se non trovi niente,
amici come prima.
:56:23
A rischio di sembrarti noioso...
:56:26
nella costituzione
vi ê un paragrafo che dice:
:56:29
"Mandato di perquisizione
emesso da un giudice".
:56:32
- Deve avere delle prove.
- E tu dagliele!
:56:37
Mi ci vedo giâ...
:56:39
"Vostro Onore, ho un amico
che per hobby fa il detective.
:56:44
"La notte scorsa,
dopo una cena pesante..."
:56:47
Mi tirerebbe addosso
il codice penale. In 6 volumi!
:56:53
Domani mattina
potrebbero non esserci più prove.
:56:57
L'incubo di un detective.
:56:59
Cosa ti serve
per poterlo perquisire?
:57:03
Cosa? Impronte insanguinate
fino alla porta?
:57:06
Mi hai chiamato
per chiedere il mio aiuto...
:57:10
e ora ti comporti
come un contribuente.
:57:13
Come facevamo a sopportarci
su quell'aereo durante la guerra?
:57:19
Andrô alla stazione
per verificare ciô che ha detto.
:57:22
Lascia perdere. Trova il baule,
dentro c'ê la signora Thorwald.
:57:27
Oh, dimenticavo: C'era una cartolina
nella buca delle lettere di Thorwald.
:57:32
Impostata ieri alle 15.30
a Merritsville.
:57:37
Il messaggio diceva: "Sono arrivata.
Sto giâ meglio. Con amore, Anna".
:57:44
Ah... davvero...
:57:48
Anna, ê la persona che penso?
:57:51
La signora Thorwald.
:57:56
- Ti serve qualcosa, Jeff?
- Mandami un buon detective.