:51:13
Ein toller Anblick!
:51:39
Sie sehen glüclich aus.
:51:42
Das Stroh ist gedrescht.
Kein Zeichen von den Räubern.
:51:45
Viele glauben schon,
sie kämen gar nicht.
:51:49
Das ist Wunschdenken.
:51:53
Wenn alles friedlich aussieht,
ist die Gefahr am größten.
:51:59
Sag ihnen, sie
sollen auf ihre Posten gehen.
:52:35
Ich wollte immer die
Tochter eines Samurai sein.
:52:42
Die Bauern haben es schwer.
:52:45
Mir geht es zu gut.
Ich schäme mich dafür.
:52:49
Das meine ich nicht!
:52:51
Du bist ein Samurai,
ich eine Bäuerin.
:52:54
Deshalb...
:52:55
Aber mir macht das nichts aus!
:52:58
Nein, es ist nicht die
Zukunft, um die ich mich sorge!