:42:00
- Qui s'en occupe?
- Moi.
:42:01
- Tout seul?
- Vous me faites peur avec ça.
:42:04
- Seul?
- Réponds-lui.
:42:06
Oui.
:42:07
Tu as fermé en partant?
Personne ne sait que tu es ici?
:42:10
Non. C'est juste une réparation.
Votre revolver me rend nerveux...
:42:14
Vous pouvez le ranger,
je ne vais pas jouer les héros.
:42:18
OK, mais je te préviens, la moindre
entourloupe et je tue le gamin.
:42:26
C'est ça... Il y passe.
Sa vie dépend de toi. Compris?
:42:31
Oui.
:42:35
- Wilson? Carney est rentré?
- Non, cela fait un moment...
:42:54
Peut-être vaut-il mieux
charger le fusil maintenant?
:42:57
Non, c'est justement
ce que le shérif voudrait.
:43:00
Ne vous inquiétez pas pour moi,
j'ai eu ma dose.
:43:02
Pour qui me prenez-vous?
Dès qu'il sera chargé,
:43:06
l'un de vous essayera
de sauter dessus pour tirer
:43:09
et alerter les fédéraux, en bas.
:43:14
- Vous avez quelque chose à manger?
- Bien sûr.
:43:17
Je vais prendre
un morceau, Bart. Surveille-les.
:43:19
Apporte-moi un verre de lait, Johnny.
Mon ulcère me fait mal.
:43:22
Surveille-les, Bart.
Surveille.
:43:28
- Je ne comprends pas, dites moi...
- Reste assis et tais-toi.
:43:51
Vous êtes donc dépourvu
de tout sentiment?
:43:54
Des experts
me les ont fait passer...
:43:59
Les sentiments se retournent
toujours contre vous.