1:21:00
Jeg forventer ikke nogen.
Jeg advarer dig bare. Fjern mig.
1:21:05
Lad mig tage tilbage til New York.
1:21:08
Så du kan fortælle gutterne, at du
gik, fordi rollen ikke var stor nok?
1:21:14
Nej. Hvis du forlader showet,
vil det være af en eneste grund:
1:21:19
At jeg fyrer dig, fordi du er
en upålidelig, savlende dranker.
1:21:24
Jeg kender mange, som hyrer
skuespillere. Det fortæller jeg dem.
1:21:29
Det er ikke bare
den her forestilling.
1:21:31
Jeg kan sagtens spille. Jeg har gjort
det, når jeg knap nok kunne stå op.
1:21:36
Det er ikke, når jeg er derude,
at det er slemt.
1:21:40
Det her er Boston. Hvis det sker
i New York, hvad så med dig?
1:21:44
- Hvad med dig?
- Du taler, som om det er med vilje.
1:21:48
Jeg kan ikke gøre for det, Bernie.
1:21:53
Mellem forestillingerne og om natten,
når jeg tænker på det...
1:21:58
Mener du ulykken?
Georgie fortalte mig om det.
1:22:02
- Det har ikke været let.
- Hvorfor fortalte du mig det ikke?
1:22:06
- Jeg ved det ikke.
- Jeg ville ikke købe den.
1:22:10
Jeg køber den ikke. Du vidste,
jeg havde haft en skør kone.
1:22:13
- Det var en ulykke.
- Det var en krykke.
1:22:16
Du blev ældre og begyndte at lave
fejl. Du ledte efter undskyldninger.
1:22:21
Ulykken var en undskyldning.
1:22:23
Alle forventer, at man vil tage
det tungt. Du udnyttede det totalt.
1:22:29
- Nej, Bernie.
- Du ved, jeg har ret.
1:22:33
Du er så sikker på dig selv. Du ved
ikke, hvordan det er at være bange.
1:22:39
Du står øverst på stigen.
1:22:41
Bare vent,
til du har floppet et par gange, -
1:22:45
- og folk holder op
med at tale om dig.
1:22:48
Du vil også blive bange
og lede efter undskyldninger.
1:22:51
Jeg bebrejder dig ikke.
Bare hold op med at lyve.
1:22:54
Ja, alle troede,
det var på grund af ulykken.
1:22:58
Det var det, jeg ville have dem
til at tro, fordi jeg var bange.