1:33:03
¿Por qué?
1:33:05
De no ser por vosotros,
aquí estaría Ray Watson
1:33:09
buscando una cucharilla para el café.
1:33:11
Frank, hay tantas razones
para beber como bebedores,
1:33:16
pero hay sólo dos razones
por las que un bebedor lo deja.
1:33:19
O se muere o decide dejarlo él solo.
1:33:26
No estoy seguro de haberlo hecho.
1:33:28
Sufrí una crisis en Boston y la superé.
1:33:32
Todos podemos sufrir una crisis.
El día a día es lo más duro.
1:33:40
No sé si lo superaré,
pero creo que tengo una oportunidad.
1:33:50
La cuestión es qué pasará
con nosotros, Georgie.
1:33:54
No te vayas, Bernie. Esto te incumbe.
1:33:57
Sólo hay una cosa más obvia
que dos personas que se miran,
1:34:02
dos personas que se esquivan.
1:34:05
Frank, no quería sacarlo esta noche.
1:34:10
Ya que lo has hecho, seamos sinceros.
1:34:13
Me casé contigo para ser feliz,
para que lo fuéramos tú y yo.
1:34:16
Si fuera necesario,
te dejaría por la misma razón.
1:34:20
No puedo garantizarte la felicidad.
1:34:24
Para ser del todo sincera, debo decir
que soy tan culpable como tú.
1:34:30
Bernie me acusó de querer
que dependieras totalmente de mí,
1:34:34
de querer controlar tu vida.
1:34:37
Yo lo negué,
pero creo que no es falso del todo.
1:34:43
No quiero volver a correr ese riesgo.
1:34:47
No, tienes razón.
1:34:49
Es algo que debo solucionar yo solo.
1:34:53
Contigo o sin ti.
1:34:55
No importa si la obra
es un éxito o un fracaso.