:21:00
"En une fraction de seconde,
il se voit tel qu'il est.
:21:04
"Pas la peine de faire un piqué
pour voir cette fraction de seconde."
:21:08
Plus nerveux, Frank!
:21:11
"...de faire un piqué pour voir
cette fraction de seconde."
:21:15
"Ça peut vous arriver
comme à moi. Au milieu..."
:21:20
- Le texte, Larry?
...d'un champ de flammes."
:21:23
"Quand vos prières et vos espoirs
s'envolent en fumée."
:21:29
II prend une décision capitale, là.
:21:33
Et tu joues ça comme s'il décidait
s'il veut ses ufs frits ou brouillés!
:21:37
Ça vaut pour vous aussi!
:21:39
Je m'excuse, Bernie.
Je me bagarre avec le texte.
:21:43
Depuis dix jours,
tu devrais le savoir. Reprenons.
:21:48
- Bernie.
- Si tard, déjà?
:21:52
Arrêtons!
On reprendra demain.
:21:56
On reprendra cette scène.
:21:58
- A demain.
- Bonsoir.
:22:00
- Tu as besoin de moi?
- Non.
:22:03
- J'éteins les lumières?
- Oui. Bonsoir.
:22:10
Je suis désolé au sujet de ce texte!
Mais j'ai d'autres choses en tête.
:22:16
Je sais.
:22:18
Chaque fois que je te donne
une indication, je te sens ailleurs.
:22:23
Tu peux jouer ce rôle.
Mais il exige énergie et concentration.
:22:28
Je n'arrête pas de me le répéter.
:22:32
Mais après les répétitions,
je retravaille chez moi et...
:22:36
A quoi bon! Tu as tes soucis!
Bonsoir.
:22:39
- Frank? Des ennuis chez toi?
- Du tout.
:22:47
- Tu ne me crois pas?
- On en a tous.
:22:53
Ceux qui le nient,
sont ceux qui en ont le plus!
:22:57
Moi, je l'ai nié pendant cinq ans
avec Mme Nodd!