:20:02
Attends un peu!
Une clause de deux semaines!
:20:06
Ils peuvent me laisser choir.
Mais moi aussi!
:20:12
- Je peux partir quand je le désire.
- Tu te cherches déjà une excuse?
:20:17
Non, pas du tout.
:20:20
Si la pièce n'a pas de succès,
je n'irai pas à New York avec un four.
:20:25
Mais peut-être que ça va coller!
Bernie m'apprécie.
:20:29
Henry Johnson me soutient.
C'est ce Cook qui m'inquiète.
:20:36
"Joe nous déçoit depuis notre arrivée.
:20:39
"Au lieu de champs de blé,
on n'a que cette terre brûlée.
:20:44
"J'en ai parlé à Stella.
Nous, on en a assez! On part!
:20:48
"Qu'attendez-vous?
En route."
:20:51
- "Qu'en penses-tu, Joe?"
- "Je reste.
:20:54
"Quand un homme tombe
d'une très grande hauteur,
:20:58
"toute sa vie se déroule
devant ses yeux.
:21:00
"En une fraction de seconde,
il se voit tel qu'il est.
:21:04
"Pas la peine de faire un piqué
pour voir cette fraction de seconde."
:21:08
Plus nerveux, Frank!
:21:11
"...de faire un piqué pour voir
cette fraction de seconde."
:21:15
"Ça peut vous arriver
comme à moi. Au milieu..."
:21:20
- Le texte, Larry?
...d'un champ de flammes."
:21:23
"Quand vos prières et vos espoirs
s'envolent en fumée."
:21:29
II prend une décision capitale, là.
:21:33
Et tu joues ça comme s'il décidait
s'il veut ses ufs frits ou brouillés!
:21:37
Ça vaut pour vous aussi!
:21:39
Je m'excuse, Bernie.
Je me bagarre avec le texte.
:21:43
Depuis dix jours,
tu devrais le savoir. Reprenons.
:21:48
- Bernie.
- Si tard, déjà?
:21:52
Arrêtons!
On reprendra demain.
:21:56
On reprendra cette scène.
:21:58
- A demain.
- Bonsoir.