:54:03
J'ai un médicament dans ma loge.
Je reviens tout de suite.
:54:14
- Tu as fini?
- Non.
:54:28
Je n'aime pas te voir
prendre ce sirop.
:54:31
- Pourquoi pas? Ce n'est pas cher.
- Tu as lu l'étiquette?
:54:38
II contient 22% d'alcool! Je te ferai
une infusion au thé et au miel demain.
:54:46
Cook n'est pas revenu
après la répétition?
:54:48
Non.
:54:50
Je suis content de pouvoir
tout lâcher sans préavis.
:54:55
Pourquoi me gêner?
:54:58
Un producteur qui n'assiste pas
à la 2e représentation!
:55:01
- Laisse cette bouteille.
- J'en ai besoin.
:55:05
Laisse-la.
:55:13
Georgie, j'en ai besoin.
:55:35
- Frank est en scène.
- J'ai à vous parler.
:55:40
La dernière fois, M. Dodd,
vous m'avez fait pleurer.
:55:44
Je vous promets, ça n'arrivera plus.
D'ailleurs, vous tombez bien.
:55:49
Il a pris froid et ne devrait pas être
debout à cette heure tardive.
:55:54
- Comment va son moral?
- Au plus bas.
:55:57
- Pourquoi?
- Après les critiques!