1:20:03
- Tu as vu Cook?
- Non.
1:20:05
Il téléphone à Watson.
1:20:07
Pas le temps.
1:20:13
J'ai fait répéter le rôle
à la doublure.
1:20:16
Pas maintenant.
1:20:24
- Comment te sens-tu?
- Bien. Larry m'a donné du café.
1:20:29
Je sors dans une minute.
1:20:31
Reste ici et tâche de dormir.
1:20:36
La doublure voudra ma loge.
1:20:38
Pas de doublure. Il est médiocre.
Il faut que tu joues.
1:20:43
Non, ce n'est pas dans ton intérêt.
1:20:48
Pas question que je sois humilié
en public. Ta doublure est détestable.
1:20:53
Pas seulement demain.
Remplace-moi définitivement.
1:20:57
Je ne te garde pas par pitié.
1:21:00
Je n'en attends pas de toi.
Je veux que tu te débarrasses de moi.
1:21:05
Laisse-moi rentrer à New York.
1:21:08
Pour que tu colportes
que le rôle était mauvais?
1:21:14
Si tu pars, ce sera pour une seule
et unique raison.
1:21:19
C'est parce que je t'aurai foutu dehors.
Comme un ivrogne que tu es!
1:21:24
Et je préviendrai
tous les producteurs!
1:21:29
II ne s'agit pas
que de cette représentation.
1:21:31
Je peux l'assurer. J'ai déjà persisté
et je pouvais à peine tenir debout.
1:21:36
Ce n'est pas sur scène
où je débloque.
1:21:40
Ce n'est qu'une "matinée" à Boston.
Si je te lâchais à New York?
1:21:44
- Et toi?
- Je ne le fais pas exprès.
1:21:48
C'est plus fort que moi, Bernie.
1:21:53
La nuit quand je commence
à y penser...
1:21:58
A l'accident?
Georgie m'a raconté.