1:33:03
Pour quoi?
1:33:05
Sans vous, c'est Ray Watson
qui serait ici,
1:33:09
cherchant une cuiller.
1:33:11
Il y a autant de raisons
de boire que d'ivrognes!
1:33:16
Un buveur cesse de boire
pour deux raisons:
1:33:19
La mort ou la volonté d'arrêter.
1:33:26
Je n'en suis pas sûr.
1:33:28
J'ai surmonté une crise à Boston.
1:33:32
N'importe qui en serait capable.
C'est un effort quotidien.
1:33:40
Je ne suis pas sûr d'avoir la solution,
mais j'ai une chance.
1:33:50
Alors, Georgie? Et nous?
1:33:54
Reste, Bernie.
Ça te regarde aussi.
1:33:57
Rien n'est plus probant que deux êtres
qui se regardent avec amour
1:34:02
si ce n'est deux êtres qui s'évitent.
1:34:05
Je n'avais pas l'intention
de t'en parler ce soir.
1:34:10
Mais disons-nous la vérité.
1:34:13
Je t'ai épousé pour notre bonheur
à tous les deux.
1:34:16
S'il le faut, je te quitterai
pour la même raison.
1:34:20
Je ne peux rien te garantir.
1:34:24
La vérité est que je suis
autant coupable que toi.
1:34:30
Bernie m'a accusée de te dominer,
de te rendre dépendant
1:34:34
et de vouloir régler ta vie.
1:34:37
Je l'ai nié, bien évidemment.
Mais c'était un peu vrai.
1:34:43
Et je ne veux plus courir ce risque.
1:34:47
Tu as raison.
1:34:49
Je dois m'en tirer,
1:34:53
avec ou sans toi.
1:34:55
Que la pièce soit un succès,
la question n'est pas là.