1:00:00
Dodd úr bízik benned. Én nem tudok
segíteni, ha aggódsz. Õ tud.
1:00:07
De én nem aggódom.
1:00:10
Nem azt mondtad tíz perccel ezelõtt,
1:00:13
ebben a szobában,
hogy fel akarsz mondani?
1:00:16
Drágám, csak ugrattalak.
1:00:18
Vigyázni kell vele,
az ember ki sem nyithatja a száját.
1:00:23
- A felesége visszamegy New Yorkba.
- Semmi ilyet nem mondtam.
1:00:34
- Hogyhogy vissza New Yorkba?
- Majd késõbb megbeszéljük.
1:00:38
Elginné, magunkra hagyna minket?
1:00:52
Frank, tisztázzunk egy valamit.
1:00:56
- Mi az?
- Köhögés elleni szirup.
1:00:58
Fenyõ, fakátrány, cseresznye,
egy egész erdõ.
1:01:02
- 22% alkoholban oldva.
- Alkoholban?
1:01:08
Georgie-t kértem,
hogy hozzon valami köptetõt.
1:01:11
- Nem tudja, milyen a hatásuk ezeknek?
- Nem nézte meg a címkét.
1:01:16
Vagy igen.
Féltékeny az elõadásra és rám.
1:01:19
Még erre is képes.
Visszataszítaná az alkoholizmusba.
1:01:23
- Tudom, hogy érzékeny...
- Vissza kell mennie New Yorkba.
1:01:27
Kemény munka áll elõttünk.
Nincs idõnk frusztrált nõkre.
1:01:35
Menjen vissza a hotelbe és aludjon.
Holnapra legyen friss.
1:01:46
Elginné, Frank pontosan tudja,
mit gondolok.
1:01:52
És megérti a kérésemet.
A holnapi viszontlátásra, Frank.