1:33:03
Fyrir hvað?
1:33:05
Ef ekki væri vegna ykkar,
væri Ray Watson hérna núna,
1:33:09
að leita sér að teskeið.
1:33:11
Það eru jafn margar ástæður fyrir
drykkju og drykkjumennirnir.
1:33:16
Það eru bara tvær ástæður fyrir
að maður hættir að drekka.
1:33:19
Hann deyr eða ákveður að hætta
alveg sjálfur.
1:33:26
Ég er ekki viss um ég hafi gert það.
1:33:28
Ég komst í hann krappann í Boston
og slapp með skrekkinn.
1:33:32
Allir geta komist í hann krappann.
Það er hið daglega líf sem er erfiðast.
1:33:40
Ég er ekki viss um að mér takist það,
en ég held að ég eigi möguleika.
1:33:50
Málið er, Georgie, hvað með okkur?
1:33:54
Ekki fara, Bernie. Þetta er líka þitt máI.
1:33:57
Það er bara eitt augljósara en tvær
manneskjur sem stara á hvor aðra,
1:34:02
og það er tvær manneskjur
sem forðast það.
1:34:05
Frank, ég vildi ekki
nefna þessi máI í kvöld.
1:34:10
En þú gerðir það,
svo við skulum vera hreinskilin.
1:34:13
Ég giftist þér vegna hamingju.
Þinnar og minnar.
1:34:16
Ef þörf krefur, skal ég fara frá þér
vegna sömu ástæðu.
1:34:20
Ég get ekki tryggt þér þá hamingju.
1:34:24
Restin af öllum sannleikanum er að þetta
var jafnt mín sök eins og þín.
1:34:30
Bernie sakaði mig um að vilja
þig algerlega háðan mér,
1:34:34
að vilja stjórna lífi þínu.
1:34:37
Ég neitaði því, auðvitað, en ég
held að það sé eitthvað satt í því.
1:34:43
Ég vil ekki hætta á það aftur.
1:34:47
Nei, það er rétt hjá þér.
1:34:49
Þetta er nokkuð sem ég
verð að vinna úr sjálfur,
1:34:53
með eða án þín.
1:34:55
Það hvort sýningin tekst vel eða ekki
kemur málinu ekki við.