1:33:03
For hva da?
1:33:05
Var det ikke for dere to,
ville Ray Watson vært her
1:33:09
og lett etter en teskje.
1:33:11
Frank, det er like mange grunner
til å drikke som det fins drankere.
1:33:16
Det er bare to grunner til
at en dranker slutter.
1:33:19
Han dør, eller han bestemmer seg for
å slutte av seg selv.
1:33:26
Er ikke sikker på om jeg har sluttet.
1:33:28
Jeg sto overfor en krise i Boston
og kom meg ut av den.
1:33:32
Nesten enhver kan overleve en krise.
Det er hverdagen som er tøff.
1:33:40
Er ikke sikker på om jeg kan takle
det, men jeg tror jeg har en sjanse.
1:33:50
Saken er... Hva med oss, Georgie?
1:33:54
Ikke gå, Bernie. Du er involvert.
1:33:57
Bare én ting er mer opplagt enn to
personer som stirrer på hverandre,
1:34:02
og det er to personer
som unngår det.
1:34:05
Frank, jeg ville ikke
ta opp noe av dette i kveld.
1:34:10
Men det gjorde du,
så la sannheten komme for en dag.
1:34:13
Jeg giftet meg med deg
for lykkens skyld. Din og min.
1:34:16
Om nødvendig
går jeg fra deg av samme grunn.
1:34:20
Jeg kan ikke garantere deg lykke.
1:34:24
Resten av sannheten er at det var
like mye min feil som din.
1:34:30
Bernie beskyldte meg for å ønske
å se deg avhengig av meg,
1:34:34
at jeg vil styre livet ditt.
1:34:37
Jeg nektet selvsagt for det, men jeg
tror det er et snev av sannhet der.
1:34:43
Jeg vil ikke ta den sjansen igjen.
1:34:47
Nei, du har rett.
1:34:49
Dette er noe jeg må finne ut av
på egen hånd,
1:34:53
med deg eller uten deg.
1:34:55
Om forestillingen er en suksess
eller en fiasko angår ikke saken.