1:33:03
Za co?
1:33:05
Gdyby nie wy, na moim miejscu
byłby Ray Watson,
1:33:09
szukając łyżeczki do kawy.
1:33:11
Frank, jest tyle powodów do picia,
ile pijaków.
1:33:16
Są tylko dwa powody,
dla których pijak przestaje pić.
1:33:19
Umiera albo sam postanawia
przestać pić.
1:33:26
Nie wiem, czy przestałem.
1:33:28
Miałem kryzys w Bostonie
i uszło mi to na sucho.
1:33:32
Każdy miewa kryzysy.
To życie codzienne jest ciężkie.
1:33:40
Nie wiem, czy mi się uda,
ale chyba mam szansę.
1:33:50
Chodzi o to, Georgie, co z nami?
1:33:54
Nie idź, Bernie.
To ciebie też dotyczy.
1:33:57
Tylko jedno rzuca się bardziej w oczy
niż wpatrzona w siebie para.
1:34:02
Dwoje ludzi unikający swojego wzroku.
1:34:05
Frank, nie chciałam mówić o tym dzisiaj.
1:34:10
Ale ponieważ zacząłeś,
powiedzmy sobie prawdę.
1:34:13
Wyszłam za ciebie dla szczęścia.
Twojego i mojego.
1:34:16
Jeśli tak trzeba,
zostawię cię z tej samej przyczyny.
1:34:20
Nie mogę ci zagwarantować szczęścia.
1:34:24
Reszta prawdy jest taka,
że byłam tak samo winna jak ty.
1:34:30
Bernie oskarżył mnie o to,
że chciałam cię uzależnić od siebie,
1:34:34
kontrolować twoje życie.
1:34:37
Zaprzeczyłam temu,
ale jest w tym ziarno prawdy.
1:34:43
Nie chcę jeszcze raz ryzykować.
1:34:47
Masz rację.
1:34:49
To zależy tylko ode mnie.
1:34:53
Czy będę z tobą, czy bez ciebie.
1:34:55
Sukces czy porażka tego przedstawienia
też nie są tu istotne.