:20:02
Stai puþin.
Preaviz de douã sãptãmâni.
:20:06
Mã pot da afarã când vor ei,
dar ºi eu pot pleca.
:20:12
- Pot pleca oricând vreau.
- Adicã poþi demisiona, Frank.
:20:17
Nu în sensul în care zici tu.
:20:20
Dacã spectacolul nu merge, nu vreau
sã mã întorc la New York ca un ratat.
:20:25
Poate de data asta va merge bine.
Bernie mã place.
:20:29
Johnson mã susþine. Doar Cook
mi-ar putea da bãtãi de cap.
:20:36
Am tot avut probleme, Joe.
:20:39
În loc de lanuri de grâu,
avem paie putrezind în praf.
:20:44
Am discutat cu Stella. Noi plecãm.
:20:48
Ce mai aºteptãm? Sã mergem.
:20:51
- Tu ce faci, Joe?
- Eu rãmân.
:20:54
Se spune cã dacã pici
de la mare înãlþime,
:20:58
îþi revezi toatã viaþa.
:21:00
Într-o sutime de secundã,
te vezi aºa cum ai fost.
:21:04
Nu trebuie sã cazi ca un bolovan
pentru a trece prin asta.
:21:08
Fii convingãtor, Frank.
:21:11
...sã cazi ca un bolovan
pentru a trece prin asta.
:21:15
Þi se poate întâmpla aºa cum
mi s-a întâmplat mie azi. Stând...
:21:20
- Cum e?
- "...pe câmpul în flãcãri."
:21:23
Stând pe câmpul în flãcãri, vãzându-þi
speranþele risipindu-se ca fumul.
:21:29
E cea mai importantã decizie
din viaþa lui.
:21:33
Sunã de parcã s-ar decide
ce sã mãnânce la micul dejun!
:21:37
E valabil ºi pentru voi ceilalþi.
:21:39
Îmi pare rãu, dar încã mã lupt
cu replicile astea.
:21:43
Repetãm de zece zile.
Sã continuãm de la...
:21:48
- Bernie.
- Nu poate fi aºa târziu.
:21:52
Când zboarã timpul?
Plecaþi. Mâine la aceeaºi orã.
:21:56
Începem cu aceastã scenã.
:21:58
- Ne vedem mâine.
- Noapte bunã.