1:34:02
doi oameni care evitã
sã se uite unul la altul.
1:34:05
Frank, nu vroiam sã deschid
acest subiect în seara asta.
1:34:10
Ai fãcut-o tu, aºa cã
sã spunem tot adevãrul.
1:34:13
M-am mãritat cu tine pentru fericire.
A ta ºi a mea.
1:34:16
Dacã trebuie,
te pãrãsesc din acelaºi motiv.
1:34:20
Nu-þi pot asigura fericirea aceea.
1:34:24
E la fel de adevãrat
cã sunt la fel de vinovatã ca tine.
1:34:30
Bernie m-a acuzat cã te vreau
complet dependent de mine,
1:34:34
cã vreau sã-þi controlez viaþa.
1:34:37
Am negat, desigur, dar cred
cã e un sâmbure de adevãr în asta.
1:34:43
Nu vreau sã îmi asum
din nou acest risc.
1:34:47
Nu, ai dreptate.
1:34:49
E o problemã pe care trebuie
sã o rezolv eu însumi,
1:34:53
cu sau fãrã ajutorul tãu.
1:34:55
Nu conteazã dacã
spectacolul are sau nu succes.
1:35:00
Trebuie sã mã regãsesc,
orice ar fi.
1:35:06
Nu cred cã are rost
sã ne mai chinuim unul pe celãlalt.
1:35:12
Hotãrâþi-vã voi. Eu mã duc acasã.
1:35:16
Dar, Georgie,
nu uita ce a fost între noi.
1:35:20
Ai trãit cu mine zece
din cei mai grei ani
1:35:23
pe care i-a petrecut vreodatã cineva
în afara unui lagãr.
1:35:27
Þi s-ar putea întâmpla din nou.
1:35:37
A fost un adevãrat discurs.
Încã mai joc teatru.
1:35:43
Dar de data asta e altfel.
Cel puþin sunt conºtient de asta.