:38:00
Lo entiendo,
ha sido una mala pasada.
:38:03
La pena es que me gusta.
Seguramente no querrá volver a verme.
:38:06
Debí haberme quedado en casa.
:38:09
Bobadas. Estábamos de acuerdo.
Era mi oportunidad de ver Venecia.
:38:13
¿ Y si regreso esta noche?
Puedes quedarte otro día.
:38:16
Si quieres. ¿Quieres?
:38:19
Bueno...
:38:23
Del aeropuerto. Mi avión está listo
para partir en cualquier momento.
:38:28
Intentaba convencer a Maria
de que se quedara otro día.
:38:31
Si se quieren quedar...
:38:33
...pero yo tengo que irme esta noche.
:38:35
Mañana tengo una reunión
con mis arrendatarios.
:38:38
Pues no hay más que hablar.
Si ambos se van...
:38:41
...no tiene sentido
que me quede aquí sola.
:38:44
¿Sola? En tal caso,
seguro que podré arreglarlo.
:38:48
No. No quiero que decepcione
a sus arrendatarios.
:39:13
Bueno, ¿dónde estás?
:39:17
Pensando cómo sería ir al trabajo
sobre los manillares de una bicicleta.
:39:21
¿Por qué?
:39:25
Sí, señor Burgoyne.
:39:26
- Maria, ¿puede venir al despacho?
- Sí, señor.
:39:31
Habrá dormido aquí.
:39:38
- ¿Sí, señor Burgoyne?
- Quiero hablar con usted, Maria.
:39:43
Aquí pensamos que los americanos
en el extranjero...
:39:46
...tienen una responsabilidad
con su país.
:39:48
Deben comportarse con dignidad.
:39:51
Si se refiere a mi viaje a Venecia...
:39:54
Me refería a Anita, señorita Williams.
:39:58
Como sabe,
la política de nuestra agencia es...