1:11:00
No, amigo mío.
1:11:05
No he llegado hasta ese punto.
1:11:06
Eres adorable, pero no recurriré a ti
para escapar de la soledad.
1:11:15
- Buenos días, señorita Frances.
- Buenos días.
1:11:18
- ¿De dónde ha salido eso?
- Me lo ha dado Louisa.
1:11:20
- ¿Por qué?
- ¿Por qué no?
1:11:22
Todas las solteras en Roma
tienen gatos.
1:11:23
Las he visto por la noche,
en el patio...
1:11:26
...dándoles espagueti.
1:11:28
Eso suena bastante mordaz.
1:11:31
¿Puede pasarme a máquina
las páginas de anoche?
1:11:33
Sí.
1:11:35
- ¿Pasa algo?
- No.
1:11:38
Está un poco seca hoy.
1:11:40
He tomado una decisión difícil.
Se lo diré luego.
1:11:43
- ¿Cobardía moral?
- Muy bien.
1:11:48
He decidido que quiero
volver a América.
1:11:51
¿Por qué?
1:11:52
¿ Y por qué no?
1:11:54
- ¿La he ofendido de alguna manera?
- No.
1:11:57
Entonces no hay razón
para que quiera volver a América.
1:12:01
He estado fuera 15 años.
Quiero volver a casa.
1:12:04
- ¿Quiere unas vacaciones?
- No.
1:12:07
Le acabaré esto y luego iré
a que me revisen el pasaporte.
1:12:11
Mire, esto es una tontería.
1:12:13
¿Para qué va a volver?
No conoce a nadie.
1:12:16
Viviría en un hotel,
iría a conciertos el domingo...
1:12:19
...y trabajaría para algún ejecutivo
sin escrúpulos.
1:12:22
¿Qué le atrae de ese panorama?
1:12:24
Nada.
Sin embargo, me voy a casa.
1:12:27
Bueno, ¿y yo qué?
1:12:31
¿Cómo voy a arreglármelas sin usted?
1:12:33
Ahora mismo dependo de usted.
1:12:36
No me gustan los cambios.
No me gustan las caras nuevas.
1:12:40
Amigas mías van a volver
y quiero irme con ellas.
1:12:43
Tal vez un hotel en Nueva York
sea difícil de aceptar.
1:12:46
Pero la posibilidad de ser...
1:12:48
...una vieja soltera solitaria
con la vida detrás...
1:12:51
...una desconocida en otro país,
no es algo que pueda desear tampoco.
1:12:56
¿Quién sabe? Tal vez un hombre mayor
y guapo se quiera casar conmigo.