:27:03
Seulement qu'ils recevront
une généreuse récompense.
:27:07
La mort vous semble-t-elle
une généreuse récompense?
:27:10
Si les Juaristes ne les tuent pas,
:27:12
alors peut-être le fer
des lanciers de Sa Majesté.
:27:15
Présentez-moi à ces hommes courageux.
:27:23
Votre Majesté, permettez-moi de...
:27:27
Soyez indulgents. lls ne sont pas
familiers avec le protocole de la cour.
:27:31
Je suis ravi que votre solidarité
avec notre cause
:27:35
- vous incite à nous offrir vos services.
- Soyons clairs, Votre Majesté.
:27:39
Nos services coûtent cher.
:27:41
J'espère que l'empereur s'intéresse
aussi à la puissance de feu.
:27:45
En effet. Notre priorité est qu'un carrosse
traverse le territoire des Juaristes,
:27:50
- jusqu'au port de Vera Cruz.
- Puis-je rappeler à Votre Majesté
:27:54
que mes lanciers sont du voyage.
:27:56
Taisez-vous. Vous avez eu votre chance.
:27:59
Soyez indulgent, Sire. Pourquoi ces
hommes réussiraient-ils oû j'ai échoué?
:28:04
Pittsburgh.
:28:08
- Voici pourquoi.
- Je comprends.
:28:10
Puis-je? Je suis assez bon tireur.
:28:19
Ah, oui! La nouvelle carabine
à répétition Winchester.
:28:22
Elle tirerait plus vite que le pistolet
à double action et à perte de vue.
:28:27
Monsieur,
elle fait tout sauf zigzaguer les balles.
:28:30
Très amusant.
:28:32
Mais la qualité d'une arme
dépend de l'homme qui l'utilise.
:28:41
Monsieur.
:28:42
Bouge pas, Max. Et te fais pas de bile
pour les femmes et les enfants.