1:03:01
- T'as de la chance que ce ne soit pas elle.
- Ne lui dites pas.
1:03:04
Je voulais la porter pour aller à la fête.
1:03:06
- Mais elle y sera.
- Je l'aurai sur moi.
1:03:10
- S'il vous plaît, señor.
- Quand elle te verra dans cette rob...
1:03:33
Je croyais que tu surveillais le capitaine.
1:03:36
ll vient d'arriver, je lui donne
un peu de temps. Tout va bien ici?
1:03:41
On entendrait voler les mouches
sans ce fandango.
1:03:45
Belle musique, hein?
1:03:48
Difficile de se concentrer
sur sa tâche avec une telle ambiance.
1:03:53
Probablement... si on y fait attention.
1:03:55
- Personne dans le coin?
- Pas un chat.
1:03:59
Si t'avais vu quelqu'un, tu l'aurais buté...
1:04:03
C'est bien ça?
1:04:06
OK, Joe. Tu l'as vue.
1:04:09
Je l'aurais laissée raide morte sur place.
1:04:12
Pour avoir volé une robe?
1:04:15
Toi et Ace Hanna, vous auriez
pas été associés longtemps.
1:04:18
Ace n'aurait pas eu le choix.
1:04:47
Si vous rejoignez le navire par cette anse,
1:04:49
vous n'avez rien à craindre
de la garnison à Vera Cruz.
1:04:52
- J'y serai au coucher du soleil demain.
- Avec tous ces Américains?
1:04:56
Deux seulement.
Les autres se seront égarés en route.