Vera Cruz

1:04:03

C'est bien ça?

1:04:06

OK, Joe. Tu l'as vue.

1:04:09

Je l'aurais laissée raide morte sur place.

1:04:12

Pour avoir volé une robe?

1:04:15

Toi et Ace Hanna, vous auriez
pas été associés longtemps.

1:04:18

Ace n'aurait pas eu le choix.

1:04:47

Si vous rejoignez le navire par cette anse,

1:04:49

vous n'avez rien à craindre
de la garnison à Vera Cruz.

1:04:52

- J'y serai au coucher du soleil demain.
- Avec tous ces Américains?

1:04:56

Deux seulement.
Les autres se seront égarés en route.

1:05:00

- La chaloupe sera sur la plage.
- Mais entendons-nous bien.

1:05:04

Je monterai seule à bord avec l'or.

1:05:08

- Et les deux Américains?
- J'ai dit: ''Je monterai seule à bord''.

1:05:14

Très bien. Mon équipage est prêt et armé.

1:05:19

- Voulez-vous garder la carte?
- Je m'en souviendrai.

1:05:28

- Qui est-ce?
- Ouvrez.

1:05:30

Joseph! J'allais justement
vous faire demander.

1:05:36

Joseph!

1:05:39

Voici le capitaine Lecroix. M. Erin,
le monsieur dont je vous ai parlé.

1:05:44

Enchanté, monsieur.

1:05:51

- À demain, donc.
- C'est cela.

1:05:56

Vous êtes pressé?

1:05:59

Mais, Joseph, tout est prêt.