:42:00
Tengo noticias para ti.
:42:01
Le cuesta dar el paso.
:42:03
Yo también tengo noticias.
Ha atrapado al mejor.
:42:06
Parece que este trabajo
esté hecho para nosotros.
:42:08
Déjamelo a mí.
Tengo un plan preparado.
:42:19
Creo que cogimos el tren equivocado.
:42:21
Está todo verde.
:42:25
Aún estamos en Carolina.
:42:34
Deben de tener iglús
cubiertos de hierba.
:42:38
Hace más calor que en Florida.
:42:40
¿Dónde está la playa?
:42:42
Deberíamos haber traído el bañador.
:42:44
¿Esto es el paraíso
de invierno de Nueva Inglaterra?
:42:47
- ¿Es éste el Vermont que buscamos?
- Debe ser el sur de Vermont.
:42:51
- No lo entiendo.
- Pregúntalo.
:42:53
¿Y la nieve? Se supone
que es el paraíso invernal de América.
:42:56
No ha nevado desde Acción de Gracias.
Ayer estábamos a 20 grados.
:42:59
- Automóvil para Columbia Inn.
- Somos nosotros. Vamos.
:43:03
Vermont debe de ser precioso
en esta época. ¡Toda esa ropa interior!
:43:06
Espero poder devolver
la manta eléctrica.
:43:08
- ¿Dónde la llevas?
- Debajo de la ropa interior.
:43:10
Te vas a poner moreno.
:43:12
¡Nieve, nieve, nieve, nieve!
:43:16
¡Nieve! No tardaremos en llegar
:43:21
Sin copos de nieve
y nada para esquiar
:43:23
Chocolate y vainilla para merendar
:43:49
- ¿No te alegras de haber venido?
- Muy rústico.
:43:51
Podrás hacer todos los giros
y los descensos...
:43:57
Bienvenidos a Columbia Inn.
:43:58
¿Qué tipo de alojamiento prefieren?
Tenemos una gran variedad.