:04:03
...an all-American boy...
:04:06
...the farmer...
:04:08
...the pride of the Navajos.
:04:11
Then there's the slum kid...
:04:14
...the bookworm...
:04:16
...the lumberjack.
:04:20
And there's one in every outfit.
:04:42
And you'll usually find
a troublemaker.
:04:46
- Put it back. You didn't make your point.
- What do you mean?
:04:50
You accusing me
of something dishonest?
:04:53
Put it back.
:04:55
I was only kidding.
Let's be buddies.
:05:05
- Spanish Joe's a troublemaker.
- Yeah.
:05:07
He'll learn. The hard way.
:05:10
- I wish we were in San Diego already.
- We'll be there soon enough.
:05:15
You're a couple of nice guys.
I hope we stick together.
:05:18
Be okay.
:05:22
- Got a gal, Marion?
- No.
:05:25
How about you, Andy?
:05:26
Do I got a gal?
I got hundreds of them.
:05:29
Every broad in the north woods
knows old Andy.
:05:32
Not me. I got one, that's all I need.
:05:34
One?
:05:36
This guy's nuts.
:05:40
San Diego, the end of the line.
:05:42
As they arrive at boot camp,
the door to their past shuts behind them.
:05:45
Get off that truck. Get off.
:05:51
Quickly.
:05:59
Get back in there!