:37:02
Las luces.
:37:08
Rick.
:37:18
No debes asustarte.
Estoy lastimado.
:37:21
- Llamaré a un doctor.
- No, no. Estaré bien.
:37:24
Simplemente no me mires, Anne.
Por favor.
:37:27
No, por favor.
No debes mirarme.
:37:30
Algo así podría...
No quiero que pierdas el bebé, Anne.
:37:37
Jamás regresarás
a esa escuela. Jamás.
:37:40
Sí, regresaré.
:37:43
Sí, me golpearon.
Pero no me vencieron.
:37:47
Hay una gran diferencia.
No estoy vencido...
:37:51
...y no renunciaré.
:38:09
¿Cuál es la respuesta, profesor?
Regresaré a la escuela mañana.
:38:14
Anne no quiere que vaya,
y tal vez tenga razón.
:38:17
¿No hay esperanzas?
¿No hay forma de...?
:38:20
¿De llegarles a esos chicos?
¿No hay forma de hacerles entender?
:38:24
- Encontrarás la forma.
- ¿Y si no lo hago? ¿Entonces qué?
:38:27
¿Para qué enseñar si a los chicos
no les importa la educación?
:38:31
- Y no lo dudes, no les importa.
- Te equivocas.
:38:35
Tú eres el ciego
que visita a un elefante.
:38:38
ÉI toca la cola y dice,
"Un elefante debe ser como una serpiente".
:38:43
Ven.
:38:46
Porto, llevar.
:38:48
Porto, portas, portat.
Portamus, portatis, portant.