1:14:01
Hola.
1:14:03
Hola.
1:14:10
Muy bien. Acérquense un poco más.
Sólo un poco más.
1:14:13
Ahora, ilumínalos aquí.
1:14:16
Un momento. No puedo ver.
Apaga las luces.
1:14:19
Ahora, levántala.
Sólo quiero ver sus caras.
1:14:22
Arriba... Eso es.
1:14:23
Muy bien, recuerden ese efecto.
1:14:25
Muy bien.
Dame la luz de trabajo.
1:14:28
Miller.
1:14:29
Quédate, Miller, ¿sí?
Quiero hablarte sobre una repetición.
1:14:33
Me voy. Estoy agotado.
1:14:36
- Gracias por quedarte.
- Está quedando bien.
1:14:38
¿No hay siempre calma
antes de un terremoto?
1:14:40
Buenas noches, antes
de que haga que quemen la escuela.
1:14:43
- Bueno, ya que lo mencionas...
- Buenas noches.
1:14:45
¿Podría equivocarme? ¿Tienes
a estos animales salvajes entrenados?
1:14:50
No, no entrenados.
1:14:52
Sólo interesados.
1:14:53
No olvides tu historia.
Nunca des la espalda.
1:14:57
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1:15:02
- ¿Vienes?
- Tengo un poco más de trabajo que hacer.
1:15:11
- ¿Me necesita para algo más, Sr. Director?
- No, gracias.
1:15:15
Qué lástima.
1:15:17
- Digo, los trajes están bien, Lois.
- Sé lo que quieres decir.
1:15:21
Por eso es una lástima.
1:15:24
Mira, Lois...
1:15:26
...estás cansada.
- No, cansada no. Sólo aburrida.
1:15:31
Sólo muy aburrida. Sabes...
1:15:34
...tal vez no debí transferirme
a esta escuela. Tal vez debí...
1:15:38
Dime, Rick. ¿Nunca te hartas de este lugar?
1:15:41
¿Nunca te cansas de enseñar?
1:15:43
¿No quieres tirar tu maletín...
1:15:45
...e irte a algún lugar, a cualquier lugar?
Conmigo, tal vez.
1:15:50
¿No?
1:15:51
¿No, Rick?
1:15:56
Creo que no.
1:15:58
Te gustaría, pero estás casado.