1:16:02
Tú estás casado y yo aburrida.
1:16:05
Tú tienes miedo y yo soy exigente.
1:16:08
Y tú no puedes ser exigente,
o vivirás solo.
1:16:11
Sigue pensando así
y terminarás teniendo problemas.
1:16:14
- ¿Sr. Dadier?
- Ya te atiendo, Miller.
1:16:16
Debo ir a trabajar.
1:16:24
Buenas noches, Lois.
1:16:41
- ¿Querido?
- Su esposo está con ella en este momento.
1:16:44
- Basta.
- Le dirá que ensayaba su programa.
1:16:47
- Por favor, por favor no llame más.
- Pero está con ella.
1:16:50
¿Por favor me deja en paz?
1:16:53
Por favor déjeme en paz.
1:17:01
- No necesito estudiar más.
- ¿Por qué? ¿Por qué, Miller?
1:17:05
¿Qué tiene de malo ser mecánico?
1:17:07
- No quieres serlo, ¿verdad?
- Bueno, no hay muchas opciones, ¿o sí?
1:17:12
La misma razón
por la que vivo en este barrio.
1:17:14
Un barrio de negros, Sr. Dadier.
A la gente no le importa...
1:17:17
...quién le arregla el auto, negro o blanco.
Mientras quede bien arreglado.
1:17:23
- Llegas tarde, muchacho.
- Sí. Mañana llegaré temprano.
1:17:26
Éste necesita bujías nuevas.
Lo recogerán a las 9.
1:17:30
Está bien.
1:17:32
¿Cree que tenemos
una buena escuela, Sr. Dadier?
1:17:35
- Sí.
- ¿De veras cree eso?
1:17:37
Lo importante es si tú quieres aprender.
1:17:40
Al principio lo intenté mucho.
1:17:44
¿Pero para qué?
1:17:45
A nadie le importa.
1:17:48
Ni a los otros alumnos. Ni a los profesores.
Ni siquiera a mis padres.
1:17:53
Entonces dejaste de intentarlo, ¿eh?
1:17:56
- Pues ésa es la salida fácil, Miller.
- Es la única que hay.
1:17:59
A veces debemos
hacer lo que es mejor...