:52:04
Que fais-tu là?
:52:07
Je vais à l'atelier, Chef.
:52:10
- Aprês les cours?
- Je fais des heures supplémentaires.
:52:16
Vous aussi, Chef, vous faites
des heures supplémentaires?
:52:25
Tu as vu M. Warneke aujourd'hui,
hein?
:52:28
Et tu lui as raconté des mensonges,
:52:31
exprês?
Tu as déformé mes propos.
:52:34
Je n'ai pas de préjugés de race!
:52:39
- Qu'y a-t-il, Chef?
- Quoi?
:52:41
Pourquoi m'en voulez-vous?
:52:43
Tu oses le demander!
:52:48
Aprês tout ce que tu as fait
pendant l'enregistrement!
:52:52
Et ce que West et toi...
:52:56
- Qu'est-ce qu'on a fait?
- Vous m'avez attaqué!
:52:58
- Vous ne le pensez pas.
- Si.
:53:02
- Vous n'y êtes plus du tout!
- Tu le nies?
:53:06
Vous voulez cogner?
Allez-y...
:53:09
Il ne vous manque que ça
pour être lessivé ici!
:53:13
Allez-y, tapez-moi dessus.
:53:17
- Sale Neg...
- Allez, dites-le.
:53:21
Dites-le. Allez, frappez-moi.
:53:24
Excuse-moi, Miller.
:53:27
J'ai perdu la tête...
Excuse-moi.
:53:43
- Le camion va arriver.
- Tu es prêt?
:53:46
Ecoute quand je te parle,
crétin!
:53:49
J'ai compris.
:53:51
Je l'assomme
et Pee Wee prend le volant.
:53:54
Reste avec Pee Wee en cas de besoin.
:53:59
Va au parc. Livre les journaux
et laisse tomber le camion.