:56:02
bons à se faire trouer la peau!
:56:04
J'aime mieux aller en taule!
Et à ma sortie,
:56:08
même l'Armée ne voudra plus de moi.
:56:13
Je comprends.
:56:14
Sans blague? Vous?
:56:17
West, tu te trompes.
:56:18
Bas les pattes.
:56:20
Ici, vous êtes chez moi.
Je pourrais vous en apprendre!
:56:26
D'abord:
Mêlez-vous de vos affaires
:56:29
ou vous êtes cuit pour de bon!
:56:45
C'est pour qui, ce disque?
:56:47
- Pas pour nous?
- Pour les suivants.
:56:50
- Pourquoi?
- Demande au disc-jockey.
:56:53
Ne touchez pas aux disques!
:56:56
Jouez-en un, Prof.
:56:57
A nous, le gars réserve un examen.
:57:01
La musique est basée
sur les mathématiques. Les autres
:57:06
- sont plus avancés que vous.
- On est avancés!
:57:09
Deux fois deux, quatre!
:57:11
Et puis,
la musique adoucit les murs!
:57:14
- Asseyez-vous.
- On adore la musique.
:57:18
Passez-nous un disque,
avant notre examen.
:57:32
Un disque précieux.
Bix Beiderbeke jouant "Jazz Me Blues".
:57:37
Pas de be-bop?
:57:39
Ecoutez...
:57:43
Ecoutez cette trompette.
:57:45
Beiderbeke a précédé James
et Spivak.
:57:48
- Et Frank Sinatra?
- Frankie.
:57:50
- Joni James.
- Mettez-vous à la page.
:57:53
C'est "Cow Cow Boogie".
:57:54
N'y touchez pas, West!
:57:57
Rendez-le-moi!