1:17:01
Je vais quitter l'école.
1:17:05
Je serai mécano.
1:17:07
- Est-ce vraiment ce que tu veux?
- Je n'ai pas vraiment le choix.
1:17:12
Je vis ici pour la même raison.
1:17:14
Les gens se moquent
1:17:17
de la couleur du mécano
si leur auto est bien réparée.
1:17:23
- Tu es en retard.
- Je viendrai tôt demain soir.
1:17:26
Change les bougies.
On vient la chercher à 9 heures.
1:17:33
Elle est bonne, notre école?
1:17:36
Vraiment?
1:17:37
Ce qui compte,
c'est ton désir d'apprendre.
1:17:40
Au début, j'ai essayé...
J'ai essayé ferme.
1:17:44
Mais tout le monde s'en fichait.
1:17:48
Les autres types, les profs
et même mes vieux!
1:17:53
Alors, tu as laissé tomber.
1:17:56
- C'était plus facile, hein?
- C'est le seul moyen.
1:18:00
Parfois, pour son bien,
1:18:02
on doit choisir le plus difficile.
1:18:04
Ça, c'est des paroles en l'air,
M. Dadier.
1:18:07
Vous n'êtes pas noir, vous!
1:18:09
Ce n'est pas une excuse.
1:18:10
Certains Noirs sont arrivés au sommet.
1:18:13
N'oublie pas leur leçon!
1:18:16
N'abandonne pas, Miller!
1:18:19
Tu vas finir l'école
en fin de trimestre.
1:18:23
- Essaie encore, ne pars pas!
- Vous y connaissez rien.
1:18:27
- Vous aussi, vous abandonnerez!
- Faisons un pacte,
1:18:30
toi et moi.
Nous restons tous les deux. D'accord?
1:18:36
Tu te trompais sur tes professeurs.
1:18:40
Certains s'intéressent à toi.
1:18:53
On l'emmêne à l'hôpital.
1:18:58
Les douleurs ont commencé
brusquement!