:29:03
Well, most of the words, yes,
but the meaning, l-
:29:07
- I thought so.
- Don't worry. You'll get with it.
:29:09
Uh, one of us has to sleep
in a room by herself.
:29:11
Would it bother you
if you slept alone?
:29:14
Alone?
A bedroom for myself?
:29:17
Oh, no. No, no, that would
not bother me at all.
:29:19
Good, then that's settled.
Now, uh, where's your trunk?
:29:23
Uh, l- I don't know.
:29:25
What do you mean you don't know?
Didn't you pack?
:29:28
Oh, yes, but, uh-
All I packed was this.
:29:31
She's smart.
She believes in traveling light.
:29:34
Well, surely those aren't all the clothes
you have for the whole year, are they?
:29:37
I don't know. Uh-
:29:41
Uh, come in.
:29:43
Miss, uh, Julie Andre?
:29:45
- Yes, that's me.
- We got a couple of trunks for you.
:29:48
Oh!
:29:52
- Okay.
- Oh-
:29:55
- Oh, you-
- If I didn't-
:29:58
Good night!
Why, I've never seen anything so big.
:30:02
- Oh, Julie.
- I don't believe it.
:30:04
- Miss Andre?
- Yes?
:30:06
Will you sign here, please?
:30:08
- And you were the girl who didn't have any trunks?
- Here?
:30:10
- Yes, please.
- Oh, and she believes in traveling light.
:30:12
Oh!
:30:14
Look at them-
at two of them.
:30:16
- Thank you.
- Thank you.
:30:18
- Well, come on! Aren't you gonna open them?
- Open them!
:30:22
Ooh, yes. Yes.
:30:25
- Hurry.
- Well, uh-They are locked.
:30:27
Well, of course they're locked!
Where are the keys?
:30:29
Oh, uh-
Oh, the keys!
:30:31
- The keys!
- Of course, the keys.
:30:34
Oh, well, uh, I am tired
of saying I do not know...
:30:36
but I do not know.
:30:39
Well, look, we'll try my nail file.
It works great on my sister's diary.
:30:43
- Yes?
- Julie?
:30:44
- Yes?
- This just arrived, special delivery.
:30:46
- Oh, thank you.
- Now, don't get used to this kind of service.
:30:49
- It's only the first day.
- The keys!
:30:51
- I think it's the keys.
- See if you're right.
:30:54
- There they are. There they are!
- Will you come on? Hurry up.
:30:56
- I am.
- Hurry! I have a strange feeling...
:30:58
I'm gonna be
the best-dressed girl on campus.